Il Mio Albero delle Anime

sabato 16 aprile 2011

UN DIFETTO NELLA DONNA...........Un defaut chez la femme....


Quando Dio creò la donna, era già al suo sesto giorno di lavoro, facendo pure gli straordinari.
Quand Dieu creà la femme, il etait déjà à son sixième jour de travail, en faisant meme les heures suplementaires.
Apparve un angelo e gli disse: "come mai ci metti tanto tempo con questa?"
Un ange lui aparu et lui dit: "comment ça se fait que tu y mets tant avec celle-çi?"
Et il signore rispose: "Hai visto il mio progetto per lei?"
E le seigneur lui répondit: " as-tu vu mon projet pour elle?"
Dev'essere completamente lavabile, però non dev'essere di plastica, avere più di 200 parti
muovibili tutte sostituibili ed essere capace di funzionare con una dieta di qualsiasi cosa avanzi. Avere un grembo che possa accogliere 4 bimbi contemporaneamente, avere un bacio che possa curare da un ginocchio sbucciato ad un cuore spezzato et lo farà tutto con solamente 2 mani.
Elle doit etre complètement lavable, mais elle ne doit pas etre en plastique, avoir plus de 200 partie qui peuvent bouger, toutes remplaçables, et etre capable de fonctionner avec un règime de n'importe quoi qui reste. Avoir des antrailles qui puissent recevoir 4 enfants simultanement. Avoir une bise qui puisse guerir d'un genoux écorché à un coeur blaissé et elle le fera avec seulement 2 mains.
L'angelo si meravigliò dei requisiti!
Solamente due mani...impossibile!!
L'ange s'émerveilla de ses exigences!
seulement deux mains........impossible!!
"E questo è solamente il modello base?
E troppo lavoro per un giorno, aspetta a domani per terminarla."
"Et ça ç'est seulement le model de base?
C'est trop de travail pour un jour, attends jusqu'à demain pour la terminer.

"No, lo farò, protestò il signore, sono tanto vicino a terminare questa creazione che ci sto mettendo tutto il mio cuore.
Ella si cura da sola quando è ammalata e può lavorare 18 ore al giorno".
L'angelo si avvicinò e toccò la donna.
"Non, je le ferais, protesta le Seigneur, je suis tellement tout pret à finir cette creation que j'y mets tout mon coeur.
elle se soigne toute seule quand elle est malade et peut travailler jusqu'à 18 par jour".
L'ange s'approche et touche la femme.
Però l'hai fatta cosi delicata Signore.
"E delicata" ,ribatté Dio, "Però l'ho fatta anche robusta, non hai idea di quello che è capace di sopportare o ottenere."
"Sarà capace di pensare?" Chiese l'angelo.
Dio rispose: "Non solo sarà capace di pensare, ma pure di ragionare e di trattare".
"Mais tu l'as faites tellement delicate Seigneur.
"Elle est delicate", rèpondit Dieu, "Mais je l'ai faites aussi très forte, tu n'as pas idèe de ce qu'elle est capable de supporter ou obtenir!.
"Elle sera capable de penser?, demande l'ange.
Dieu rèpondit:" non seulement elle sera capable de penser mais aussi de raisoner et de traiter".
L'angelo allora notò qualcosa e alungando la mano, toccò la guancia della donna...
"Signore, pare che questo modello abbia una perdita..."
"Ti avevo detto che stavo cercando di mettere in lei moltissime cose, non c'è nessuna perdita, è una lacrima" Lo corresse il Signore.
" A che cosa serve la lacrima?" Chiese l'angelo.
L'ange, alors, s'aperçu de quelque chose et tend la main et touche la joue de la femme...
"Seigneur, il me semble que ce model a une perte..."
"je t'avais dit que je voulais lui mettre beaucoup de choses, il n'y a aucune perte, ç'est une larme" le corriga le Seigneur.
" A quoi ça sert la larme?" lui demanda l'ange.
E Dio gli disse:
"Le lacrime sono il suo modo di esprime la sua gioia, la sua pena, il suo disinganno, il suo amore, la sua solitudine, la sua sofferenza e il suo orgoglio"
Ciò impressionò molto l'angelo. "Sei un genio Signore, hai pensato a tutto, la donna è veramente meravigliosa"
Et Dieu lui dit:
"Les larmes sont sa façon d'exprimer sa joie, ses defaites, son amour, sa solitude, sa souffrance et son orgueil."
Ceci impressiona beaucoup l'ange. "Tu es un genie Seigneur, tu as pensé à tout, la femme est vraiment merveilleuse"

"lo è!
le donne hanno delle energie che meravigliano gli uomini.
Affrontano difficoltà, reggono gravi pesi, però hanno felicità, amore e gioia. Sorridono quando vorreberò gridare, cantano quando vorreberò piangere, piangono quando sono felici e ridono quando sono nervose."
"Elle l'est!
Les femmes ont tant d'energie qui emerveille les hommes.
Elles affrontent des difficultés, elle soutiennent de gros poids, mais elles ont le boheur, l'amour et la joie. Elles sourient quand elles voudraient crier, elles chantent quand elles voudraient pleurer, elles pleurent quand elles sont heureuses et rient quand elles sont nerveuses.
Lottano per ciò in cui credono. Si ribellano all'ingiustizia, non accettano un NO per risposta quando credono che ci sia una soluzione migliore. Si privano per mantenere in piedi la famiglia, vanno dal medico con un'amica timorosa, amano incondizionatamente.
Elles luttent pour ce qu'elle croit: Elles se rebellent à l'injustice, elles n'acceptent pas un NON comme réponse quand elles croient qu'il y a une solution meilleur. Elles se privent pour maintenir la famille. Elles vont chez le medecin avec une amie craintif, elles aiment sans condition.
Piangono quando i loro figli hanno successo e si rallegrano per le fortune dei loro amici.
Sono felici quando sentono parlare di un batesimo o un matrimonio.
Elles pleurent quand leurs fils ont du succès et elle sont heureuses pour les reussites de leurs amis. Elles sont joyeuses quand elles entendent parler d'un Batptème ou d'un mariage.
Il loro cuore si spezza quando muore un'amica. Soffrono per la perdita di una persona cara. Senza dubbio sono forti quando pensano di non avere più energia, sanno che un bacio e un abbraccio possono aiutare a curare un cuore spezzato.
Leur coeur se dechire quand meurt une amie. Elles souffrent pour la perte d'une personne proche. San aucun doute, elles sont fortes quand elles pensent ne plus avoir d'energie. Elles savent qu'une bise ou une accolade peuvent aider à guerir d'un coeur blaissé.
Non ci sono dubbi.......Nella donna c'è un difetto:
Ed è che si dimentica quanto vale!

3 commenti:

  1. Davvero Bellissima.Buona domenica,Anto

    RispondiElimina
  2. BELLISSIMAAAAAA ti dispiace se la copio nel mio blog? Un bacio e a presto....

    RispondiElimina
  3. La donna!!! quanta saggezza in queste parole ma solo grazie all'amore di Dio
    ciao

    RispondiElimina

Le parole possono avere mille significati se letti ma non ascoltate.......ma se scritte con il cuore, si può leggere tra le righe la loro sincerità.
Grazie per il tuo commento bella stellina